Hello guys! Wazzup? hhahah'
Well, We are here again to teach you even more!
Bom, estamos aqui novamente para ensinar vocês cada vez mais!
As 3 Expressões de hoje são:
- Não seja Infantil- ACT YOUR AGE
Ao pé da letra: Aja sua idade, ou melhor aja conforme, de acordo com a sua idade.
- Como é que pode?- HOW COME?
Ao pé da letra: Como vem? ( fugindo um pouco do literalmente, Como isso veio? (veio o quê?- Veio acontecer. )
- Bater as botas, morrer - TO KICK THE BUCKET
Seria como, literalmente falando: CHUTAR O BALDE
É quando alguém morre, ou ela bateu as botas, ou chutou o balde.
Depende do local.
Interesting, isn't it? heheh
Bye bye!
Mostrando postagens com marcador THE 3 EXPRESSIONS. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador THE 3 EXPRESSIONS. Mostrar todas as postagens
0
comentários
Posted in
Marcadores:
THE 3 EXPRESSIONS
Mais uma dia de Expressions! It's very good!^^
Let's go guys!
Eu já volto- (Muito encontrado em msn)- I'll be right back
Ao pé da letra não tem nenhum nexo. "Eu estarei de certo de volta" , Mais ou menos isso.
é como se dissesse que "I realmente estarei de volta, estarei voltando".
Saude - quando vamos brindar- Cheers
Podemos usar a mesma expressão para- "Viva"
Saude- quando alguém espirra ou tosse- por educação: God Bless you ou pode-se falar só "BLESS YOU".
Que ao pé da letra: Deus abençoe você, Deus te abençoe!
E é isso!^^
Bye bye see you guys!
jp_mgonc@live.com
joao_log_a@hotmail.com
baabenglish@hotmail.com
0
comentários
Posted in
Marcadores:
THE 3 EXPRESSIONS
E ae Galera?! Tudo bom? Wazzup?(What's up?)- Bom dando uma expressão a mais já aqui! UIHDUSDH'
Como já solteei uma antes, então vamos traduzir, para que o povo não fique boiando, nas nuvens!
Wazzup- seria a famosa frase : What's up/ What is up.
Que ao pé da letra seria: O que está para cima.
Mas que traduzindo de forma correta para as nossas expressões, seria o mesmo que dizer:
- Beleza?
- Firmeza?
- E ae?
Ook?
Bom, mas não é por que eu soltei uma antes do tempo, que vocês vão ficar sem as três do dia!
O erro foi meu galera! Vocês não vão pagar por isso, pode ficar tranquilo! SDUIHSDUIH'.
Então...
Estamos com mais um DAY do novo tópico! THE EXPRESSIONS OF TODAY ARE...
Terceiro dia de postagens, já galera!
Espero que estejam gostando das novidades, e das expressions!^^
Vamos lá então, para as Expressions of Today!Let's go...
THE EXPRESSION OF TODAY ARE:
Tchanam Nam-Nam, Tchanam Nam-Nam♫
- De uma vez só/ De uma vez por todas- (Once and for all)
Ao pé da letra seria basicamente> Uma vez e por tudo
-Você que sabe! (It's up to you)
Seria algo meio que sem sentido como: É para cima de você/ Acima de você
-Manda vê!/ Manda Brasa!- (Shoot the works)
Ao pé da letra seria como dizer: Fotografe as obras/ Tire foto dos trabalhos/ das obras
Bom por hooje é só pessoal!
2
comentários
Posted in
Marcadores:
THE 3 EXPRESSIONS
Mais um dia com o novo tópico do blog!
Está ai para vocês, o "The Expressions of Today are..."
Bom, então vamos para as Três Expressões Idiomáticas de Hoje!
-Deixa comigo!- (Leave it to me)
Que seria ao pé da letra: "Deixa-o para mim".
Um pouco diferente, mas é isso!
-Nunca ouvi dizer/ Nunca ouvi- (Never heard of/ Never heard about) *Tanto faz as duas espressões para qualquer das duas em português.
Ao pé da letra: Nunca ouvi de/ Nunca ouvi sobre
-Falar é fácil! - (Talk is cheap)- Ao pé da letra (Falar é barato)
Se for ver até que tem sentido uma com a outra!
É isso ae, até o próximo dia de Expressions!
0
comentários
Posted in
Marcadores:
THE 3 EXPRESSIONS
Hello! How are you, everyone? Fine? Ook! I'm fine too, Thank God!
Bom, depois de muito tempo sem postar, por férias, e taals, resolvi hoje abrir mais um tópico no Blog.!
> THREE EXPRESSIONS <.
Espero que gostem!
- Nesse tópico, estarei postando a cada #Post, como o Nome do Tópico já diz, Três Expressões Idiomáticas. Ok?
Bom sem mais demora! Let's go!
As Expressões de Hoje, são:
- Eu juro por Deus. [ I cross my heart ][Eu cruzo meu coração].
OBS: Embora Deus não permita que juremos em nome dele, ai está a frase!
- Pelo Amor de Deus! [ For goodness' sake ] [ Pelo motivo da bondade !~]
( Estranho essa tradução, mas fazer o quê se nós também temos as nossas esquisitices. Não podemos falar nada dos Ingleses ] UIHDSUSDH'.
- Sem sombra de dúvidas! [Beyond a shadow of doubt!] [ Além da sombra de dúvida]
- Quase igual! Um pouco diferente só!
Mas é isso! Por hoje é só!
Qualquer dúvida mandem um email para
jp_mgonc@live.com
ou
joao_log_a@hotmail.com
ou ainda
baabenglish@hotmail.com
Thanks! God Bless you!
Postagens
